Plot: The teams learn that only one member's weigh-in will count for the week, and the representative is chosen by a roll of the die. Also: The players compete in a water-bucket race; a contestant receives a troubling health update; a player connects with a family member; and one of Season 14's child ambassadors revisits the show