Plot: A player goes home and takes a trainer along for the trip. But the prize comes at a cost: the player's weight is the only one that counts for the team at the weigh-in