Plot: A death by archery sends Steed and Emma undercover at St. Bodes Academy, where the arguments between staff and hip students, and between different theories of history, seem to have taken on a murderous edge