Plot: As teams make their way to Vancouver, and a 'sleep in' could prove costly for one couple. Rivalry between the policemen and Paul and Steve heats up