Plot: As Noah juggles his love triangle with Mayu and Yui, Shohei plans to confess to Seina – but Terrace House's repeat member might have other options.