Plot: The gang disguise themselves as schoolgirls to pass through the checkpoint into Juraian space, but Mihoshi's incompetence ruins their plan and they are forced to make an escape. However, one or two benevolent Juraians are on hand to assist them in their passage into Juraian territory