Plot: Sixteen years ago, Jack Tanner's bid for the White House ended at the 1988 Democratic convention. Now the former congressman is the subject of a documentary film directed by his daughter Alex focusing on the toll paid by failed contenders