Plot: Social media influencer and star of the new musical “Titanique” Frankie Grande reveals how his former three-way relationship “prepared” him for marriage. Also, insight from host Melinda Berry on how siblings help each other to find their soulmates in Netflix’s “Dated and Related