Plot: How your name impacts your life, especially when you share it with someone famous. Plus, Howie Mandel discusses his documentary, podcast and new episodes of “America’s Got Talent,” and later surprises a retired school teacher with the same name