Plot: Grammy-nominated singer-songwriter and actress Janelle Monáe on joining the critically-acclaimed TV show “Homecoming. ” And, American Ballet Theatre principal dancer Misty Copeland discusses her “Swans For a Relief” fundraiser, plus she surprises four young ballerinas