Plot: Filmmaker Dylan Sires continues to search for new information and investigate all angles to help Elizabeth's father. New details come to light, which leads to Drew Collins confronting a man who could place a suspect in Evansdale around the time of the murder