Plot: Bernard Fanning rocketed to fame in Powderfinger but wasn't always comfortable being a frontman. He walks the rock n' roll tightrope of vulnerability and bravado