Plot: Songwriting legend Neil Finn shares his songs of ascension. From playing Beethoven to forming Crowded House, his record collection reveals a deep family tree, an accidentally borrowed Beatles lyric, and the power of legacy