Plot: Every time barbacoa is prepared, it starts in the same place: a big hole in the ground. It doesn’t get much more humble -- or delicious -- than that