Plot: Tabatha works to revamp a Long Island strip-mall hair salon, where styling skills and customer service aren't making the cut. Included: Tabatha ushers the owners and staffers on a field trip to Manhattan to see a first-rate salon in action