Plot: Hoping to tag out, the Edgars face new challenges and confront an old nemesis. One mistake turns Troy and Pickle's day into a nightmare