Plot: When shots ring out on a remote Florida beach, officers are devastated to learn the lives of two Georgia teens have been lost. Even with two jurisdictions on the case, leads are scarce