Plot: When the body of 18-year-old Tina Hendricks is found floating in a Florida canal, officers hone in on a local bar. But with many admirers fawning over Tina that final night, it will take the help of witness testimonies to sort out friend from foe