Plot: A player exiled from the villa gets payback on the way out. An excruciating decision forces the Insiders to reveal where their true loyalties lie