Plot: Hawaii seems a sun-kissed paradise on earth. But its wildlife is having to make way for tourists' chalets