Plot: Diving back into reporting, Kara welcomes a new cub reporter to CatCo. Meanwhile, James and Lena argue about James’ impending indictment for acting as the vigilante Guardian, while Alex and Brainy struggle to get in sync at the DEO