Plot: Lee-Ann wrestles with the secret she’s hiding. Gary finally feels at home at JPD, but Nazeem is still looking over his shoulder