Plot: Simon has an action-packed day, while Dirk sees a side of his mother that he doesn’t know. The Samsodiens are frustrated that they aren’t getting any news, until they do