Plot: Zoe struggles to accept Bridgette and Donovan’s relationship, while Mrs J is miserable about the church choir. Elana makes a shocking discovery