Plot: The yellow perch, a key indicator of the health of Quebec's Lac Saint-Pierre, is in serious trouble. But this little fish is inspiring the big change needed to restore the lake to its former glory