Plot: Chuck's case does not look hopeful and, in desperation, Chuck approaches Nick to do some investigating of his own.