Plot: After Megan's final heartbreacking phone message, Jonah tries to convince David that she was killed. But Jonah's search for proof uncovers further secrets that force him to question whether he even truly knew his wife at all