Plot: It was a scandal that shook the British establishment to its roots. In June 1951, the government was forced to admit that two Foreign Office diplomats had disappeared