Plot: The buyers visit Palm Springs, Cal. where Dave is desperate to score a great locker after missing out on one; Rene tries to get some inside information; Ivy is forced to buy big; and Mary gets help from an unlikely ally