Plot: The storage warriors journey back to Ft. Worth, Texas to a facility known for its deceptively bad looking lockers