Plot: When a highway bypass connecting Newfoundland’s Great Northern Peninsula to the rest of the province was paved, Woody Point became a dead end with a grounded ferry. Since then, they’ve reinvented themselves as a world-class destination