Plot: Tom comes clean about a secret he’s been hiding from Clem. Ian tries to make amends with Jessie, who is having a crisis of confidence when her 33rd birthday doesn’t go as planned