Plot: Split on whether to continue or quit, the group holds a vote. But their realities in the outside world may prove to be just as unforgiving as the game