Plot: Col. Cato supposedly dies of a heart attack while working at his desk, but Erskine, Haber and French find evidence that he was murdered, and they work to expose the cover-up