Plot: In the final episode of the series, all eyes are on the nests at RSPB Arne in Dorset. Will they fledge before the night is over? Meanwhile, Megan McCubbin explores the peripheries of the reserve