Plot: Beloved preacher Matthew Winkler and his loving wife, Mary, seem like two peas in a pod. But they’re hiding some scandalous secrets