Plot: As Hagood busts out her brushes to set Catherine’s portrait in motion, Louis ponies up big money for his sock biz to roll with the big brands at the PGA Trade Show. Upset with Catherine’s dishonest façade, Hannah pushes Catherine to admit there’s someone else in her life