Plot: Kosgrove turns to Jerome and Bernice for dating advice, with disastrous consequences. Meanwhile, Robbie tries for one last score before ending his secret repo side-business