Plot: In Springfield, Mo. , 61-year-old musician Mark Staudte dies suddenly, then his 26-year-old son, Shaun, dies five months later; Sarah, 24, falls ill nine months after her brother's death and is hospitalized in critical condition