Plot: Season two reminds us that families are hard, even the fun ones. Sam and Joel have settled into a comfy routine