Plot: A beloved grandmother is reported missing to Virginia police weeks before her body is found burned in the woods of another state. Authorities navigate family tensions to uncover the truth behind her brutal murder