Plot: When human remains are discovered by road workers in West Virginia, a decades-old missing person’s case is reopened and investigators are left to unravel an extensive history of scams and violence, leading them to a malicious con-woman.