Plot: After two best friends are reported missing, Texas and Minnesota police team up to bring a suspected serial killer to justice. An accomplice shares her side of the story from behind bars, revealing chilling details of the crime