Plot: Indiscreet undercover police officers botch their case. An ex-punk with an unfortunate tattoo is searching for a date, and a woman undergoes a painful full-body wax