Plot: There's an unusual, slightly alarming find on an archaeological dig. Meanwhile, a postal worker gets more than a little upset when she struggles to read road names