Plot: After hitting rock bottom, Coral and Moisés swim toward the surface. Romeo confesses his sins — but his former employees aren't in a forgiving mood