Plot: The guards make Catalina sign a document saying she wasn’t physically or psychologically abused. She vows she’ll get revenge on Diabla and her goons