Plot: As Election Day arrives, police dig for answers into the hit-and-run death. Also, Twerski and Kaja set a diversion then hunt for treasure