Plot: A missing Colorado woman's roommate claims she'll do anything to help find her, but investigators fear they may have a rare female psychopath on their hands. Later, a killer's angry outbursts could be real, or just an act put on by a manipulator