Plot: Juliette thinks she’s over Sam, but seeing him move on with other women changes everything. Brandon struggles with figuring out custody arrangements with Delainey